1 00:00:00,954 --> 00:00:03,038 [Bajo golpeando] 2 00:00:03,039 --> 00:00:04,308 Remojo doble extra húmedo 3 00:00:04,442 --> 00:00:06,413 con una guarnición de papas fritas Drippy, y date prisa. 4 00:00:06,414 --> 00:00:08,282 tengo que conducir a través de zonas residenciales 5 00:00:08,283 --> 00:00:11,156 y despertar a la gente con mi pequeño-gran motor. 6 00:00:11,222 --> 00:00:14,061 [Acelera el motor, chirrían los neumáticos] 7 00:00:14,195 --> 00:00:15,599 ¡Uf! ¡Vamos! 8 00:00:15,665 --> 00:00:16,715 [Toca la bocina] 9 00:00:16,767 --> 00:00:18,269 Ganso: ¡Toca la bocina! Hombre: Uf. 10 00:00:18,336 --> 00:00:21,276 ¡Apártate del camino, ganso! 11 00:00:21,409 --> 00:00:22,746 Ganso: ¡Toca la bocina! 12 00:00:22,846 --> 00:00:27,087 ¡Dios! ¡Dios! ¡Puaj! ¡Qué tonto! 13 00:00:27,088 --> 00:00:29,692 Será mejor que no te equivoques mi parachoques cuando te atropello, 14 00:00:29,693 --> 00:00:30,694 o voy a- 15 00:00:30,695 --> 00:00:32,264 [Revoluciones del motor] 16 00:00:36,907 --> 00:00:38,811 Ganso: Toca la bocina. Hombre: ¡Uf! 17 00:00:38,878 --> 00:00:40,515 [Gruñidos] 18 00:00:40,581 --> 00:00:41,684 [Grieta] 19 00:00:41,784 --> 00:00:43,788 ¡Ah! 20 00:00:43,921 --> 00:00:45,925 [Gritos, bocinazos de ganso] 21 00:00:46,059 --> 00:00:48,564 [Los sonidos se detienen] 22 00:00:49,666 --> 00:00:52,304 [Bajo golpeando] 23 00:00:55,244 --> 00:00:57,414 -Coche genial. -¡Bocinazo! 24 00:01:00,154 --> 00:01:02,659 [Se reproduce el tema musical] 25 00:01:17,822 --> 00:01:18,872 [El vidrio se rompe] 26 00:01:21,396 --> 00:01:23,206 Martínez: Así que hoy me gustaría- 27 00:01:23,207 --> 00:01:25,402 Flauta: ¿Qué está pasando? ¿Es este un servicio religioso? 28 00:01:25,403 --> 00:01:26,974 ¿una reunión de AA, un asado? 29 00:01:26,975 --> 00:01:28,510 Si es así, tengo algunos buenos materiales. 30 00:01:28,511 --> 00:01:30,480 Ejem. Wynona ha estado muestreado por tantos DJs 31 00:01:30,481 --> 00:01:32,317 Spotify debería enviarla. una realeza. 32 00:01:32,318 --> 00:01:34,188 Flauta, estos son las nuevas reuniones matutinas 33 00:01:34,189 --> 00:01:36,727 estaremos teniendo ahora que soy el jefe. 34 00:01:36,860 --> 00:01:38,180 ¿No recibiste la invitación? 35 00:01:38,196 --> 00:01:39,666 Oh, recibí tu invitación, 36 00:01:39,667 --> 00:01:41,401 y luego me limpié el trasero con él y lo tiré a la basura. 37 00:01:41,402 --> 00:01:43,006 Lo envié por correo electrónico. 38 00:01:43,007 --> 00:01:44,508 Por eso necesito una computadora portátil nueva. 39 00:01:44,509 --> 00:01:47,447 Siéntate y ponte ¡Tu sándwich lejos! 40 00:01:49,018 --> 00:01:50,158 Ahora que estoy a cargo, 41 00:01:50,159 --> 00:01:52,089 las cosas serán diferentes por aquí. 42 00:01:52,090 --> 00:01:53,259 Según mi nuevo libro. 43 00:01:53,260 --> 00:01:54,996 sobre el estilo de liderazgo de Steve Jobs, 44 00:01:55,030 --> 00:01:56,900 la clave para dirigir un barco estricto 45 00:01:57,000 --> 00:01:58,236 es pensar diferente 46 00:01:58,303 --> 00:01:59,906 mientras usa el mismo traje 47 00:01:59,973 --> 00:02:01,108 una y otra vez 48 00:02:01,175 --> 00:02:02,444 hasta que huele fatal. 49 00:02:02,546 --> 00:02:04,750 Además, ya no lo haré estar reconociendo 50 00:02:04,817 --> 00:02:05,867 mi primer hijo. 51 00:02:05,918 --> 00:02:07,298 ¿Por qué estamos cambiando las cosas? 52 00:02:07,299 --> 00:02:08,590 Quiero decir, este lugar funcionó bien antes. 53 00:02:08,591 --> 00:02:10,193 respaldame en lo estúpido tu nuevo jefe 54 00:02:10,194 --> 00:02:11,463 es ser, Summers. 55 00:02:11,464 --> 00:02:13,332 Veranos: Uh, veranos no está aquí ahora mismo. 56 00:02:13,333 --> 00:02:15,070 Por favor deja un mensaje. ¡Boup! 57 00:02:15,170 --> 00:02:16,406 Flauta: Ah. Hola, veranos. 58 00:02:16,407 --> 00:02:18,042 Lo siento, te extrañé pero no estás de acuerdo 59 00:02:18,043 --> 00:02:19,377 las cosas iban bien cuando- 60 00:02:19,378 --> 00:02:20,681 Veranos: El buzón de voz está lleno. 61 00:02:20,682 --> 00:02:22,518 y no quiere tomar partido. Adiós. 62 00:02:22,519 --> 00:02:24,522 Despacho: Cuerpo encontrado en el estacionamiento de Soakers. 63 00:02:24,523 --> 00:02:27,053 Martinez: Equipo, ¡vámonos! Flauta: ¡Estoy en el caso! 64 00:02:27,939 --> 00:02:33,438 Despacho: ¿Podemos hablar de ¿Me consigues una ventana aquí? 65 00:02:33,439 --> 00:02:36,513 ¿Ya te fuiste? 66 00:02:36,514 --> 00:02:38,082 Así es. no lo sabría 67 00:02:38,083 --> 00:02:40,420 ¡Porque no tengo ventana! 68 00:02:41,923 --> 00:02:43,193 Hola. Soy Armonía. 69 00:02:43,194 --> 00:02:44,862 estaré acompañando tu excursión de hoy 70 00:02:44,863 --> 00:02:45,913 al Ayuntamiento. 71 00:02:45,914 --> 00:02:47,267 nunca fui a la escuela secundaria 72 00:02:47,268 --> 00:02:48,570 porque fui criado en la naturaleza, 73 00:02:48,571 --> 00:02:50,908 así que estoy súper emocionado para finalmente ver 74 00:02:51,042 --> 00:02:52,812 de qué se trata el sexto grado. 75 00:02:52,879 --> 00:02:56,185 Espero que mis tetas no se vean así cuando tenga 60 años. 76 00:02:56,252 --> 00:02:57,387 Armonía: ¡Tengo 38! 77 00:02:57,454 --> 00:03:00,427 Así es mi juez designado terapeuta. 78 00:03:01,229 --> 00:03:02,999 ¡Oh, esa pequeña perra! 79 00:03:03,000 --> 00:03:04,134 Estoy obsesionado. ¿Quién es ella? 80 00:03:04,135 --> 00:03:05,337 Esa es Khaleesi. 81 00:03:05,338 --> 00:03:06,973 ella es la chica mas genial en nuestra clase. 82 00:03:06,974 --> 00:03:08,375 Se rumorea ella esta saliendo con un fantasma 83 00:03:08,376 --> 00:03:09,746 quien está en la escuela secundaria. 84 00:03:09,813 --> 00:03:11,803 Ella fue tan mala conmigo, sin embargo, todo lo que quiero hacer 85 00:03:11,817 --> 00:03:14,489 es lo que ella quiera para que le guste. 86 00:03:14,623 --> 00:03:17,194 -¿Lo que está sucediendo? -Bienvenidos a la escuela secundaria. 87 00:03:17,261 --> 00:03:19,098 Como sabes, la edad legal para votar 88 00:03:19,232 --> 00:03:21,235 en este país es mayor de 18 años 89 00:03:21,369 --> 00:03:23,719 excepto en Grimsburg, donde nuestra constitución 90 00:03:23,741 --> 00:03:27,515 indica claramente a los votantes debe ser menor de 18 años. 91 00:03:27,615 --> 00:03:30,086 Mientras que la mayoría cree este fue un simple error tipográfico, 92 00:03:30,220 --> 00:03:32,030 desafortunadamente nuestra enmienda 23 93 00:03:32,091 --> 00:03:33,493 es "no hay vuelta atrás", 94 00:03:33,528 --> 00:03:35,363 así con la temporada electoral sobre nosotros- 95 00:03:35,430 --> 00:03:37,602 Armonía: ¡Alerta nerd! 96 00:03:41,142 --> 00:03:42,277 [Cámara haciendo clic] 97 00:03:42,278 --> 00:03:43,914 Hola, Wynona. ¿Viste que estúpido? 98 00:03:43,915 --> 00:03:46,051 Martínez mira con su nuevo traje pantalón profesional 99 00:03:46,052 --> 00:03:47,312 y peinado profesional 100 00:03:47,313 --> 00:03:48,823 y falta profesional de risa 101 00:03:48,824 --> 00:03:50,426 cuando levanto mi trasero al micrófono del drive-thru 102 00:03:50,427 --> 00:03:52,131 y pedí 3 medianos... [Pedos] 103 00:03:52,132 --> 00:03:53,967 y un chocolate grande... [Se tira dos pedos] 104 00:03:53,968 --> 00:03:56,471 No me arrastres a tu oficina asunto de odio con Martínez. 105 00:03:56,472 --> 00:03:58,075 Por eso me cuelgo con gente muerta. 106 00:03:58,076 --> 00:04:01,382 No me ponen en el medio a menos que los plantee de esa manera. 107 00:04:01,383 --> 00:04:04,387 Kang: Mira. Las cosas han cambiado, y tienes que aceptar eso 108 00:04:04,388 --> 00:04:06,158 porque esta pequeña pelea entre ustedes dos 109 00:04:06,159 --> 00:04:07,694 está destruyendo el ambiente de la oficina, 110 00:04:07,695 --> 00:04:10,300 una vibra que he trabajado cultivar incansablemente. 111 00:04:10,301 --> 00:04:11,803 yo no puse eso vela de agave cactus 112 00:04:11,804 --> 00:04:13,554 en el baño para que lo arruines. 113 00:04:13,574 --> 00:04:15,410 Arregla tu problema con Martínez. 114 00:04:15,411 --> 00:04:17,046 no hay nada malo con mi carne. 115 00:04:17,047 --> 00:04:18,684 Mi carne está bien. Su carne apesta. 116 00:04:18,685 --> 00:04:20,587 solo quiero volver a el viejo sistema 117 00:04:20,588 --> 00:04:22,558 donde hago lo que quiero cuando quiero, como quiero 118 00:04:22,559 --> 00:04:24,969 por qué quiero, donde quiero, a quien quiero, a quien quiero, 119 00:04:24,996 --> 00:04:28,604 y los menos conocidos pero igualmente eficaz a quien quiero. 120 00:04:33,446 --> 00:04:35,785 ¡Nueva regla! ¡No más mentes criminales! 121 00:04:35,918 --> 00:04:36,968 [Bofetada] 122 00:04:37,054 --> 00:04:38,684 La mente criminal es todo lo mío. 123 00:04:38,685 --> 00:04:40,426 Sin eso, solo estoy el detective más guapo 124 00:04:40,427 --> 00:04:41,496 en la oficina. 125 00:04:41,597 --> 00:04:43,166 ¿De quién crees que eres? 126 00:04:43,266 --> 00:04:45,170 Martinez: Soy tu jefe, 127 00:04:45,304 --> 00:04:47,040 lo que significa que yo hago las reglas, 128 00:04:47,174 --> 00:04:49,045 así que de ahora en adelante, usamos guantes 129 00:04:49,178 --> 00:04:50,378 al manejar evidencia. 130 00:04:50,480 --> 00:04:52,050 ¿Y qué pasa si hago esto? 131 00:04:52,184 --> 00:04:54,054 o esto o esto? 132 00:04:54,188 --> 00:04:55,791 ¿Mmm? 133 00:04:55,925 --> 00:04:57,595 ¡Ehh, ehh, ehh! 134 00:04:58,931 --> 00:05:00,267 DE ACUERDO. Eso es todo. 135 00:05:00,367 --> 00:05:01,937 Ahora, ¿qué vas a hacer? 136 00:05:02,071 --> 00:05:03,451 Grítame, llámame tonto, 137 00:05:03,452 --> 00:05:05,476 maldíceme en eso ¿Otro idioma que hablas? 138 00:05:05,477 --> 00:05:09,787 No, te voy a escribir. por insubordinación. 139 00:05:09,953 --> 00:05:11,255 Flauta: Err. 140 00:05:11,256 --> 00:05:12,758 Servidor: Aquí están sus 3 medios... [Pedos] 141 00:05:12,759 --> 00:05:15,698 y un chocolate... [Se tira dos pedos] 142 00:05:15,832 --> 00:05:17,535 señor. 143 00:05:18,336 --> 00:05:20,206 Dilquez: ¡Bienvenidos, niños votantes! 144 00:05:20,340 --> 00:05:22,512 Están todos ocupados. Biblia. Je je. 145 00:05:22,612 --> 00:05:24,722 Ahora mis encuestadores dicen que son un grado de swing 146 00:05:24,783 --> 00:05:27,221 para mí en esta elección, y lo respeto. 147 00:05:27,354 --> 00:05:29,491 sin gorra, es por eso que voy a demostrar que soy 148 00:05:29,559 --> 00:05:32,665 el único candidato que luchar por ti en Fortnite 149 00:05:32,766 --> 00:05:34,936 para que podamos construir algo genial 150 00:05:35,069 --> 00:05:36,272 en minecraft 151 00:05:36,372 --> 00:05:39,378 y juntos podemos romper baja cualquier roblox 152 00:05:39,478 --> 00:05:42,484 que se interponen en nuestro camino. 153 00:05:42,618 --> 00:05:44,428 Ahora vayamos a el verdadero alcahuete. 154 00:05:44,488 --> 00:05:47,460 Niños, por favor saluden a... 155 00:05:48,664 --> 00:05:49,714 ¡¿Qué?! 156 00:05:49,799 --> 00:05:52,338 Si me disculpas por un momento. 157 00:05:52,405 --> 00:05:54,007 Oh. Hola, armonía. 158 00:05:55,243 --> 00:05:56,379 Él y yo solíamos hacerlo. 159 00:05:56,479 --> 00:05:57,849 Está bien. Su esposa lo sabía. 160 00:05:57,949 --> 00:06:00,521 Ella a veces miraba, pero luego lo superé, 161 00:06:00,688 --> 00:06:03,293 y ahora la señora Dilquez y yo somos mejores amigos. 162 00:06:03,393 --> 00:06:05,263 El sexo adulto es complicado. 163 00:06:05,363 --> 00:06:07,535 Eres tan madre. Me encanta. 164 00:06:07,602 --> 00:06:09,773 Estás con nosotros hoy. Toma esto. 165 00:06:09,906 --> 00:06:13,279 Patines: Está hecho de pelo de profesor sustituto. 166 00:06:13,413 --> 00:06:14,463 [Huele] 167 00:06:14,549 --> 00:06:16,520 Puedo oler su miedo hacia ti. 168 00:06:16,587 --> 00:06:19,391 Martinez: Me da No es ningún placer castigarte. 169 00:06:19,458 --> 00:06:21,563 me veo orgásmica por otras razones. 170 00:06:21,663 --> 00:06:24,669 Flauta: ¿Ah, sí? Bueno, puedo escribe cosas también. 171 00:06:24,670 --> 00:06:26,972 Alcalde, gracias a Dios está aquí. 172 00:06:26,973 --> 00:06:31,015 Estoy presentando un informe sobre Martínez. Está todo ahí. 173 00:06:31,082 --> 00:06:32,351 Mi ganso está suelto 174 00:06:32,352 --> 00:06:34,053 y ustedes dos necesitan encontrar ese ganso, 175 00:06:34,054 --> 00:06:35,224 ¡Qué vago! 176 00:06:35,290 --> 00:06:36,610 Acabo de ver "El Lorax". 177 00:06:36,726 --> 00:06:39,298 somos una especie de en una investigación de asesinato. 178 00:06:39,431 --> 00:06:41,570 ¿No es esto un trabajo? para el control de animales? 179 00:06:41,737 --> 00:06:43,247 Lo siento, pero franco y la pandilla 180 00:06:43,248 --> 00:06:44,374 tener las manos ocupadas esta semana 181 00:06:44,375 --> 00:06:45,544 con otro loco 182 00:06:45,545 --> 00:06:46,946 pero emocionalmente fundamentado aventura, 183 00:06:46,947 --> 00:06:49,018 entonces necesitas encontrarlo, y ten cuidado. 184 00:06:49,051 --> 00:06:51,723 Mi ganso es...especial. 185 00:06:51,823 --> 00:06:53,594 Encontraré tu ganso pero si lo hago, 186 00:06:53,727 --> 00:06:55,497 Martínez ya no puede estar mi jefe. 187 00:06:55,498 --> 00:06:58,134 Martinez: Alcalde, ¿podría por favor explíquele a Flauta 188 00:06:58,135 --> 00:07:00,842 esa es la razón por la que conseguí este trabajo sobre él es porque- 189 00:07:00,843 --> 00:07:02,578 Dilquez: no me importa sobre tu departamental 190 00:07:02,579 --> 00:07:04,215 riñas-riñas, 191 00:07:04,216 --> 00:07:05,584 Así que quien encuentre mi ganso puede tener 192 00:07:05,585 --> 00:07:06,720 lo que quieran. 193 00:07:06,820 --> 00:07:09,358 Ah, y si ninguno de los dos de que lo encuentres, 194 00:07:09,459 --> 00:07:10,928 Ambos estáis despedidos. 195 00:07:11,028 --> 00:07:13,800 Ambos: Aceptamos tu búsqueda inútil. 196 00:07:30,668 --> 00:07:32,739 te voy a hacer el ganso más inteligente. 197 00:07:32,806 --> 00:07:35,944 Es una barra baja, pero lo estamos pasando. 198 00:07:44,930 --> 00:07:47,100 -Bocinazo. -¡Shh! 199 00:07:47,267 --> 00:07:48,704 ¡Bocinazo! 200 00:07:51,209 --> 00:07:54,214 [Bibliotecario gruñendo] 201 00:07:54,281 --> 00:07:55,450 [Ganso gruñendo] 202 00:07:55,518 --> 00:07:57,254 [El bibliotecario gime] 203 00:07:57,320 --> 00:07:58,370 [Gritando] 204 00:07:58,389 --> 00:08:00,493 Mujer: ¡Shh! 205 00:08:00,494 --> 00:08:02,162 Bibliotecario, susurrando: ¡Ah! No los ojos. 206 00:08:02,163 --> 00:08:05,904 los necesito para leer ¡Porque soy bibliotecaria! ¡Ah! 207 00:08:10,280 --> 00:08:11,420 Es hora de atrapar ese ganso, 208 00:08:11,421 --> 00:08:12,885 que conseguirá la gallina de Martínez, 209 00:08:12,886 --> 00:08:14,555 y luego las cosas volverán a los gloriosos, 210 00:08:14,556 --> 00:08:15,790 sin ganso, manera impía como era antes. 211 00:08:15,791 --> 00:08:18,564 Veranos: vámonos, ganso tonto. 212 00:08:18,664 --> 00:08:20,567 Lo lamento. Eso fue de mal gusto. 213 00:08:20,667 --> 00:08:22,271 -Estoy haciendo esto solo. -¡Excelente! 214 00:08:22,404 --> 00:08:23,724 Todos los demás están en mi equipo. 215 00:08:23,741 --> 00:08:25,243 Flauta: ¿Qué? Eso no es justo. 216 00:08:25,310 --> 00:08:26,647 Yo también quiero un equipo. 217 00:08:26,648 --> 00:08:28,282 Marvin: Solo los quieres porque los tengo. 218 00:08:28,283 --> 00:08:29,418 Flauta: ¡Uh, no, amigo! 219 00:08:29,419 --> 00:08:30,654 Así es como Los celos mezquinos funcionan. 220 00:08:30,655 --> 00:08:31,923 Puaj. Lo lamento. 221 00:08:31,924 --> 00:08:33,458 ¿Te importaría dar un paso? en una silla? 222 00:08:33,459 --> 00:08:34,796 Mi espalda me está matando hoy. 223 00:08:34,930 --> 00:08:37,368 Martínez: Yo soy el jefe. Bajas hacia mí. 224 00:08:37,434 --> 00:08:38,537 Flauta: Bien. 225 00:08:38,637 --> 00:08:41,744 [Gruñidos] 226 00:08:41,844 --> 00:08:43,413 ¡No puedes decirme qué hacer! 227 00:08:43,414 --> 00:08:45,115 Kang: ¡Oye, oye! Tenemos una mejor oportunidad 228 00:08:45,116 --> 00:08:46,819 de salvar la vibra y atrapando el ganso 229 00:08:46,820 --> 00:08:47,960 si todos trabajamos juntos. 230 00:08:47,989 --> 00:08:50,460 Exactamente. Juntos en equipos separados 231 00:08:50,594 --> 00:08:52,131 enfrentados unos contra otros. 232 00:08:52,197 --> 00:08:53,247 Escojamos. 233 00:08:53,299 --> 00:08:55,771 [Gruñidos] 234 00:08:58,543 --> 00:09:00,447 damas y lo que seas primero. 235 00:09:00,581 --> 00:09:01,783 ¡Kang! 236 00:09:01,850 --> 00:09:03,780 Veranos: ¡Oh, ooh! ¿Puedo tener un segundo? 237 00:09:03,781 --> 00:09:05,489 para practicar mi cara de sorpresa ¿Cuándo me eliges en lugar de Wynona? 238 00:09:05,490 --> 00:09:06,826 ¡Oh! 239 00:09:06,827 --> 00:09:08,696 Wynona: Pero no quiero serlo. en el equipo de cualquiera. 240 00:09:08,697 --> 00:09:10,566 quiero ser neutral como suiza 241 00:09:10,567 --> 00:09:12,437 o periodistas antes de la década de 1990. 242 00:09:12,505 --> 00:09:13,674 Veranos... 243 00:09:13,741 --> 00:09:15,143 estás conmigo. 244 00:09:15,144 --> 00:09:16,713 No te preocupes. tu estarás mi hombre por dentro. 245 00:09:16,714 --> 00:09:17,882 Flauta secreta del equipo. 246 00:09:17,883 --> 00:09:19,685 Veranos: ¡Oh! ¿Recibimos nombres en clave? 247 00:09:19,686 --> 00:09:21,354 Flauta: ya estoy lamentando esto. 248 00:09:21,355 --> 00:09:24,094 Summers: Y yo soy el Dr. Mazapán. 249 00:09:24,095 --> 00:09:26,765 Estas son las tijeras gigantes yo solía cortar 250 00:09:26,766 --> 00:09:28,736 la cinta para el centro comercial que se quemó. 251 00:09:28,737 --> 00:09:32,010 ¡Ah! estoy acostumbrado a abrir El casino que explotó. 252 00:09:32,110 --> 00:09:34,949 Este. ¡Ay, esto! ¡Ay dios mío! Este es- 253 00:09:34,950 --> 00:09:37,119 Khaleesi: ¿Dónde está lo genial? ¿Lo que nos prometiste? 254 00:09:37,120 --> 00:09:40,460 Armonía: Sí, estamos enfermos. de esto. Queremos... 255 00:09:40,528 --> 00:09:41,763 ¡La versión de Taylor! 256 00:09:41,864 --> 00:09:47,642 Uh, casi listo, pero primero, mi esposa. 257 00:09:47,709 --> 00:09:48,759 [La maquinaria zumba] 258 00:09:48,877 --> 00:09:51,048 Ja, ja, ja. Buena, cariño. 259 00:09:51,049 --> 00:09:52,050 Continuando. 260 00:09:52,051 --> 00:09:53,887 Armonía: Estoy con la gente genial. 261 00:09:53,888 --> 00:09:55,757 Estamos usando los jeans equivocados. Te informaré más tarde. 262 00:09:55,758 --> 00:09:57,260 Stan: Durante las últimas elecciones, tu reemplazaste 263 00:09:57,261 --> 00:09:59,263 todos los metros de Grimsburg con tirolesas para hacer 264 00:09:59,264 --> 00:10:03,039 transporte público, cotización, "Más verde y súper calentito". 265 00:10:03,040 --> 00:10:05,109 ¿Tienen realmente emisiones reducidas 266 00:10:05,110 --> 00:10:07,347 aunque los autobuses te llevas a la cima 267 00:10:07,447 --> 00:10:08,784 funciona con diesel? 268 00:10:08,884 --> 00:10:13,827 Uh... quien quiere ver una ejecución, ¿eh? 269 00:10:16,399 --> 00:10:18,671 [Bibliotecario sollozando] 270 00:10:18,672 --> 00:10:20,573 Flauta: Tarde, oficial de libros llorando. 271 00:10:20,574 --> 00:10:21,942 Cuéntame todo lo que sabes. 272 00:10:21,943 --> 00:10:24,013 Bibliotecario: ya lo dije los otros detectives 273 00:10:24,014 --> 00:10:25,917 el ganso me atacó después de que lo pillé leyendo. 274 00:10:25,918 --> 00:10:28,322 ¡Esperar! ¿Estás intentando para decirme eso 275 00:10:28,422 --> 00:10:29,926 ¿Martínez nos ganó aquí? 276 00:10:29,927 --> 00:10:31,696 ¡Buen trabajo, Wynona! Ahora voy a perder 277 00:10:31,697 --> 00:10:33,098 porque me estás frenando 278 00:10:33,099 --> 00:10:34,902 como matt damon frena a Ben Affleck. 279 00:10:34,903 --> 00:10:36,338 Ey. no pedí ser una parte de esto, 280 00:10:36,339 --> 00:10:39,076 así que deja de aceptar tus frustraciones conmigo y Matt Damon. 281 00:10:39,077 --> 00:10:41,415 Él es claramente el alfa. en esa relación. 282 00:10:41,516 --> 00:10:42,685 Es cierto. 283 00:10:42,686 --> 00:10:44,187 Puaj. Lo que sea. Estamos perdiendo el tiempo. 284 00:10:44,188 --> 00:10:47,629 Tenemos que descubrir qué ¡Martínez lo sabe! 285 00:10:47,630 --> 00:10:49,430 ¿Está bien? Uno de ellos es un superhéroe. 286 00:10:49,431 --> 00:10:50,700 y el otro compró un zoológico. 287 00:10:50,701 --> 00:10:52,270 ¡Vamos! 288 00:10:54,842 --> 00:10:56,592 ¿Adónde vas ahora? ¿ganso? 289 00:10:56,713 --> 00:10:58,148 [El celular vibra] 290 00:10:58,149 --> 00:11:00,754 Hola, ya me arrepiento de esto. 291 00:11:00,755 --> 00:11:01,957 Vaya por el Dr. Mazapán. 292 00:11:01,958 --> 00:11:03,860 Flauta: '¿Qué pasa? Mi equipo lo está haciendo muy bien. 293 00:11:03,861 --> 00:11:04,961 Básicamente lo resolvimos, así que simplemente nos estamos relajando, 294 00:11:04,962 --> 00:11:06,600 mirando porno de Zillow. 295 00:11:06,601 --> 00:11:08,001 encontré un castillo en Idaho por 90 de los grandes. 296 00:11:08,002 --> 00:11:09,905 Pensando en ello, pero mientras te tengo, 297 00:11:09,906 --> 00:11:11,575 cuéntame todo Martínez lo sabe. 298 00:11:11,576 --> 00:11:12,611 Martínez: ¿Con quién estás hablando? 299 00:11:12,612 --> 00:11:13,680 Veranos: ¡Ah! 300 00:11:13,813 --> 00:11:16,319 Eh, mi mejor amigo Clarinete. 301 00:11:16,452 --> 00:11:17,688 No lo conocerías. 302 00:11:17,689 --> 00:11:19,290 el es padre soltero con un problema con la bebida, 303 00:11:19,291 --> 00:11:21,530 quien piensa que no vi él llora por un hot dog 304 00:11:21,597 --> 00:11:23,037 se cayó en un juego de béisbol. 305 00:11:23,099 --> 00:11:25,804 Flauta: Costaba $12 y era en un bollo de recuerdo. 306 00:11:28,008 --> 00:11:30,548 martínez: no lo puedo creer me traicionaste. 307 00:11:30,549 --> 00:11:32,016 Flauta: No te preocupes, Summers. 308 00:11:32,017 --> 00:11:33,720 Me vendría bien un chico como tú en mi equipo. 309 00:11:33,721 --> 00:11:35,022 Wynona está siendo un Matt Damon total. 310 00:11:35,023 --> 00:11:36,124 Martínez: Estoy bien con esas manzanas. 311 00:11:36,125 --> 00:11:37,728 Wynona, ¿quieres unirte a mi equipo? 312 00:11:37,795 --> 00:11:39,932 te dejaré tomar un cuerpo a casa esta semana. 313 00:11:39,933 --> 00:11:41,902 Wynona: ¡Uf! ¿Por qué no podemos simplemente llevarse bien 314 00:11:41,903 --> 00:11:43,005 como el departamento de bomberos 315 00:11:43,006 --> 00:11:44,686 y hacer calendarios sexys juntos 316 00:11:44,742 --> 00:11:46,492 como un verdadero oficina de seguridad pública? 317 00:11:46,613 --> 00:11:47,748 [Llanto] 318 00:11:47,848 --> 00:11:49,619 kang: bueno, ustedes dos finalmente lo lograron. 319 00:11:49,719 --> 00:11:50,854 Mataste la vibra. 320 00:11:50,855 --> 00:11:52,490 Martínez: No puedes matar una vibra. 321 00:11:52,491 --> 00:11:53,627 Ni siquiera es real. 322 00:11:53,694 --> 00:11:55,129 ¿No es real, no es real? 323 00:11:55,196 --> 00:11:57,735 Entonces, ¿por qué los regalos de Spencer ¿Vender un medidor de vibraciones? 324 00:11:57,835 --> 00:11:59,505 Estamos en dos, 325 00:11:59,605 --> 00:12:01,510 así que ahora tengo que ir a salvar la vibra 326 00:12:01,610 --> 00:12:04,148 y encontrar este ganso sin ti. 327 00:12:04,149 --> 00:12:06,050 Veranos: Bueno, al menos todavía me tienes. 328 00:12:06,051 --> 00:12:08,055 Martínez y Flauta: ¡Fuera! 329 00:12:08,056 --> 00:12:10,158 Despacho: Explosión de camión en la fábrica de pan rallado. 330 00:12:10,159 --> 00:12:11,929 Agresor descrito tan bajito, blanco, 331 00:12:11,930 --> 00:12:13,366 y cubierto de plumas. 332 00:12:13,499 --> 00:12:15,337 ¡Dios mío! Björk ha vuelto. 333 00:12:15,470 --> 00:12:16,906 Despacho: No esta vez. 334 00:12:16,907 --> 00:12:18,909 Los informes son que es un ganso. quién fue visto por última vez volando hacia el sur 335 00:12:18,910 --> 00:12:21,114 hacia Grimsburg Rascador. 336 00:12:24,655 --> 00:12:26,292 No es que pudiera verlo aquí. 337 00:12:26,359 --> 00:12:29,030 Todo lo que puedo ver es un 1998. Calendario "Dilbert al día", 338 00:12:29,197 --> 00:12:31,670 y estoy empezando para encontrarlo divertido. 339 00:12:31,770 --> 00:12:33,238 ¡Ayúdame! 340 00:12:33,239 --> 00:12:36,211 Estan: Y en lo que respecta al fracking, 341 00:12:36,212 --> 00:12:37,915 ¿Qué quisiste decir cuando dijiste? 342 00:12:38,082 --> 00:12:41,121 "El fracking sin protección está bien si se ven limpios"? 343 00:12:41,221 --> 00:12:43,994 Stan, ¿puedo verte? en mi oficina? 344 00:12:44,796 --> 00:12:46,098 Tenemos esto 345 00:12:46,099 --> 00:12:47,634 Mientras él no tenga uno de esos 346 00:12:47,635 --> 00:12:49,171 Botones de escritorio Matt Lauer. 347 00:12:49,304 --> 00:12:51,341 Dilquez: Está bien. ¿Quién te envió? 348 00:12:51,408 --> 00:12:52,779 La oposición, ¿las novedades? 349 00:12:52,845 --> 00:12:53,980 ¿Tu capa es una cámara? 350 00:12:54,080 --> 00:12:56,251 En realidad, eso es muy lujoso. 351 00:12:56,252 --> 00:12:57,319 ¿Quién hace esto? 352 00:12:57,320 --> 00:12:59,425 solo quiero ser un votante informado. 353 00:12:59,526 --> 00:13:01,195 ¿Por qué? El sistema es el que es, 354 00:13:01,295 --> 00:13:03,585 y simplemente elegimos un nuevo tonto para aparecer en la cima, 355 00:13:03,667 --> 00:13:05,069 y quiero seguir siendo ese tonto. 356 00:13:05,070 --> 00:13:06,838 te daré lo que sea quieres parar 357 00:13:06,839 --> 00:13:08,844 esta tontería informada. 358 00:13:08,911 --> 00:13:11,214 Ahora bien, esto es política real, ¡Estanato! 359 00:13:11,281 --> 00:13:13,854 Palmas engrasadas ¡y ofertas de puerta trasera! 360 00:13:13,954 --> 00:13:16,793 Dile que queremos incendio provocado legalizado. 361 00:13:16,860 --> 00:13:18,597 Kang: Alcalde, tenemos que hablar. 362 00:13:18,663 --> 00:13:19,833 Tu ganso está leyendo 363 00:13:19,834 --> 00:13:21,702 cometer actos aleatorios de violencia, 364 00:13:21,703 --> 00:13:22,972 y arruinando mi ambiente de trabajo. 365 00:13:23,105 --> 00:13:24,809 Mirar. tengo una elección para ganar, 366 00:13:24,976 --> 00:13:26,980 ¿Y qué es lo que más aman los niños? 367 00:13:26,981 --> 00:13:28,549 Veranos: macarrones. Wynona: violencia ritualista. 368 00:13:28,550 --> 00:13:30,119 Dilquez: Animales que hablan, 369 00:13:30,120 --> 00:13:32,156 así que entré en la web oscura y conseguí el ganso, 370 00:13:32,157 --> 00:13:34,126 una de esas pastillas ilimitadas de esa película, 371 00:13:34,127 --> 00:13:35,864 pero me preocupé puede que no sea real 372 00:13:35,865 --> 00:13:37,734 porque, ya sabes, es solo una película, 373 00:13:37,735 --> 00:13:38,904 así que también le di un poco 374 00:13:39,004 --> 00:13:41,007 Pastillas CPH4 de la película "Lucy", 375 00:13:41,008 --> 00:13:42,577 unas pastillas rojas de "Matrix", 376 00:13:42,578 --> 00:13:45,918 y todo lo que se llevaron en "El lobo de Wall Street". 377 00:13:45,985 --> 00:13:48,891 Así que hiciste un "Ilimitado" ¿"Lucy" hablando ganso? 378 00:13:48,991 --> 00:13:51,328 Khaleesi: ¿Un ganso que habla? 379 00:13:51,495 --> 00:13:54,067 [Aplausos] 380 00:13:55,370 --> 00:13:56,506 Lo llamé. 381 00:14:02,883 --> 00:14:06,157 Flauta: El raspador de Grimsburg, 382 00:14:06,158 --> 00:14:07,861 la fábrica de pasteles en el cielo que el alcalde construyo 383 00:14:07,862 --> 00:14:09,163 después de un malentendido lo que significaba 384 00:14:09,164 --> 00:14:11,034 prometer a los votantes eso mismo. 385 00:14:11,035 --> 00:14:12,904 Martínez: No puedo creer que Tengo que trabajar para ese idiota. 386 00:14:12,905 --> 00:14:14,475 Flauta: Ahora sabes cómo me siento. 387 00:14:14,576 --> 00:14:17,749 [Ganso tocando la bocina] 388 00:14:17,815 --> 00:14:19,050 Toca la bocina. 389 00:14:19,051 --> 00:14:20,787 Martínez: ¡Aquí, Mamá Gansa! ¡Vamos! 390 00:14:20,788 --> 00:14:22,123 ¡Ahí tienes! 391 00:14:22,124 --> 00:14:23,993 Somos como del mismo tamaño, Mismo tamaño, mismo equipo. 392 00:14:23,994 --> 00:14:25,329 Flauta: No, no, no, ven a mí. 393 00:14:25,330 --> 00:14:27,165 tengo el bolsillo lleno de raspaditos 394 00:14:27,166 --> 00:14:29,096 No puedo decir si gané y este sándwich 395 00:14:29,138 --> 00:14:30,908 Alguien no me dejó comer. 396 00:14:31,008 --> 00:14:32,778 Esperar. Oye, pajarito bocinazo, bocinazo. 397 00:14:32,845 --> 00:14:34,648 ¿Te gusta el hoagie honk honk? 398 00:14:39,024 --> 00:14:40,459 ¡Espera, Flauta! ¡No! 399 00:14:40,460 --> 00:14:42,631 Creo que ese ganso mató ¿El chico del autoservicio? 400 00:14:42,632 --> 00:14:45,504 Flauta: ¿Ganso asesino? Buen intento. 401 00:14:45,571 --> 00:14:46,907 ¡Ja! Yo gano. 402 00:14:47,040 --> 00:14:49,310 Gracias, ganso del alcalde. 403 00:14:49,344 --> 00:14:52,785 Ganso: Ah. ¿Soy el ganso del alcalde? 404 00:14:52,786 --> 00:14:54,419 Flauta: ¿Qué pasa, Martínez? 405 00:14:54,420 --> 00:14:56,925 Celoso el ganso no pregunta ¿Tus preguntas siniestras? 406 00:14:56,926 --> 00:14:58,663 ¡Ay! Ganso parlante. 407 00:14:58,830 --> 00:15:00,935 Ahora todo tiene sentido. 408 00:15:01,002 --> 00:15:02,337 El alcalde me obligó. 409 00:15:02,505 --> 00:15:05,777 el es responsable por quien me he convertido, 410 00:15:05,844 --> 00:15:07,948 y ahora debe tomar responsabilidad 411 00:15:08,015 --> 00:15:10,854 por lo que debo hacer. 412 00:15:10,921 --> 00:15:12,558 Martínez: ¿Qué...? 413 00:15:19,572 --> 00:15:20,807 [Alas batiendo] 414 00:15:20,808 --> 00:15:22,375 Flauta: Bueno, ahí va nuestra gallina. 415 00:15:22,376 --> 00:15:24,682 Martínez: No, ahí van nuestros trabajos. 416 00:15:24,782 --> 00:15:26,342 Empezando a desear que fuera Björk. 417 00:15:26,385 --> 00:15:28,975 Flauta: ¿Y tú? Martínez: No. Tienes razón. 418 00:15:30,997 --> 00:15:34,668 Martínez: La gallina se dirige al Ayuntamiento. 419 00:15:34,669 --> 00:15:35,719 ¡A las escaleras! 420 00:15:35,720 --> 00:15:36,972 Flauta: ¿Escaleras? No hay tiempo. 421 00:15:36,973 --> 00:15:38,474 Tenemos que saltar. Es mucho más rápido. 422 00:15:38,475 --> 00:15:40,212 Busque un toldo de café francés podemos rebotar. 423 00:15:40,213 --> 00:15:42,384 ¡Qué tonto! [Puf] 424 00:15:42,518 --> 00:15:44,822 Ahí está ella. pensé Nunca te volvería a ver 425 00:15:44,889 --> 00:15:45,991 después de que te agotaste. 426 00:15:46,091 --> 00:15:47,360 ¿Cómo me vendí? 427 00:15:47,361 --> 00:15:48,996 leyendo todos tus libros de gestión y uso 428 00:15:48,997 --> 00:15:50,137 Ese estúpido traje de poder. 429 00:15:50,138 --> 00:15:51,535 Parece que estás haciendo cosplay 430 00:15:51,536 --> 00:15:53,405 como dama entrenador de baloncesto universitario. 431 00:15:53,406 --> 00:15:55,142 ¿Sabes que? no me encanta este traje tampoco, 432 00:15:55,143 --> 00:15:56,745 pero al menos yo no parece que estoy haciendo contrabando 433 00:15:56,746 --> 00:15:58,114 una pelota de baloncesto debajo de mi camiseta. 434 00:15:58,115 --> 00:15:59,925 ¿En realidad? una broma gorda en este clima? 435 00:15:59,985 --> 00:16:02,524 Crecer. Oh, espera, ¿Ya intentaste eso? 436 00:16:02,558 --> 00:16:05,129 -¡Eso es un chiste corto! -Esos todavía están en juego. 437 00:16:05,130 --> 00:16:06,698 Nadie ha hecho un mal olor sobre esos todavía. 438 00:16:06,699 --> 00:16:09,404 Martínez: Hablando de mal olor... Flauta: No te atrevas. 439 00:16:09,506 --> 00:16:12,745 Este es Russell de Kurt para Kurt Russell Colonia, estúpido. 440 00:16:12,746 --> 00:16:14,280 Martínez: ¿Yo estúpido? ¡Eres estúpido! 441 00:16:14,281 --> 00:16:16,016 Pensé lo más estúpido cosa en la ciudad 442 00:16:16,017 --> 00:16:18,054 era el Piescraper del alcalde hasta que te conocí. 443 00:16:18,055 --> 00:16:19,390 Flauta: Eso es aproximadamente la cosa más estúpida 444 00:16:19,391 --> 00:16:21,260 alguna vez he escuchado porque todo el mundo sabe 445 00:16:21,261 --> 00:16:22,764 la cosa más estúpida de la ciudad Es la tirolesa del alcalde. 446 00:16:22,765 --> 00:16:24,034 Esperar. ¿Qué dijiste? 447 00:16:24,035 --> 00:16:25,570 Flauta: Dije que eso es la cosa más estúpida 448 00:16:25,571 --> 00:16:26,571 alguna vez he oído. 449 00:16:26,572 --> 00:16:28,241 -No, la otra cosa. -¿Russell por Kurt? 450 00:16:28,242 --> 00:16:30,011 Estaba lo del baloncesto. ¿Dientes? 451 00:16:30,012 --> 00:16:32,116 Martínez: No, la tirolesa. 452 00:16:34,349 --> 00:16:37,460 -¡Lo descubrí! -¡Yo lo dije primero! 453 00:16:37,461 --> 00:16:39,197 No, tú lo dijiste. pero lo armé. 454 00:16:39,198 --> 00:16:40,498 ¿Cómo puedes resolverlo? Fue idea mía. 455 00:16:40,499 --> 00:16:42,068 -Estás muy triste. -Estás loco. 456 00:16:42,069 --> 00:16:44,274 ¡Ganso, ganso, ganso, ganso! 457 00:16:44,275 --> 00:16:46,177 Está bien. vamos a tener para pagar a estos niños. 458 00:16:46,178 --> 00:16:47,915 Dinero en efectivo, dulces y un sorbo de cerveza. 459 00:16:48,015 --> 00:16:49,184 Ya conoces el procedimiento. 460 00:16:49,317 --> 00:16:51,488 Ganso: Intendente Dilquez. 461 00:16:52,758 --> 00:16:54,161 [Aplausos] 462 00:16:54,228 --> 00:16:57,968 Sí, sí. Mi regalo para ti, un ganso que habla. 463 00:16:58,068 --> 00:16:59,118 [Haga clic] 464 00:16:59,204 --> 00:17:00,439 Por favor no me mates. 465 00:17:00,574 --> 00:17:03,179 Ganso: no puedo matarte porque te necesito. 466 00:17:03,312 --> 00:17:06,620 Donde una vez fui feliz comer musgo e insectos en un lago, 467 00:17:06,720 --> 00:17:11,094 ahora miro esas alegrías con confusión y desdén. 468 00:17:11,194 --> 00:17:13,166 Sueño con la ignorancia. 469 00:17:13,232 --> 00:17:15,236 Hazme un ganso otra vez. 470 00:17:15,336 --> 00:17:17,541 Mira, desearía poder cambiarte de nuevo, 471 00:17:17,675 --> 00:17:18,911 pero simplemente no puedo. 472 00:17:18,912 --> 00:17:21,080 no hicieron una pelicula llamado "Menos ilimitados". 473 00:17:21,081 --> 00:17:23,553 [Zumbido] 474 00:17:23,687 --> 00:17:24,737 Flauta: ¡Manos arriba! 475 00:17:24,789 --> 00:17:26,325 ¿Plumas arriba? ¿Alas? 476 00:17:26,392 --> 00:17:28,931 Ganso: Cámbiame de nuevo o lo consigue. 477 00:17:29,031 --> 00:17:30,199 Ah, sí, ¿ganso? 478 00:17:30,266 --> 00:17:32,237 Bueno, a ese juego pueden jugar dos. 479 00:17:32,370 --> 00:17:34,676 Baja tu arma, o ella lo entiende. 480 00:17:34,776 --> 00:17:35,826 Armonía: Oh, está bien. 481 00:17:35,844 --> 00:17:37,013 [Murmullo] 482 00:17:37,113 --> 00:17:39,217 ¿Por qué? Ella no significa nada para mí. 483 00:17:39,218 --> 00:17:41,253 Flauta: Únete al club. Ella tampoco significa nada para mí. 484 00:17:41,254 --> 00:17:43,125 Quiero decir, ella solía antes de que ella se volviera aburrida 485 00:17:43,126 --> 00:17:44,527 y comencé a vestirme como Pat Summitt. 486 00:17:44,528 --> 00:17:47,366 Martínez: Espera. ¿Solía ​​hacerlo? ¿Qué quieres decir con eso? 487 00:17:47,500 --> 00:17:50,840 -Elaborar. -Yo nunca lo haría. 488 00:17:50,974 --> 00:17:52,076 ¿Qué tal ahora? 489 00:17:52,210 --> 00:17:53,547 [Charla ininteligible] 490 00:17:53,548 --> 00:17:55,348 Flauta: Bien. Desde entonces Perdí esta promoción 491 00:17:55,349 --> 00:17:57,099 siento que he perdido mi mejor enemigo. 492 00:17:57,120 --> 00:17:58,623 Nos extraño. 493 00:17:58,624 --> 00:18:00,559 Martinez: Entonces no estas celoso que soy el jefe? 494 00:18:00,560 --> 00:18:02,429 Flauta: No. Sólo quiero que seas un detective otra vez 495 00:18:02,430 --> 00:18:04,501 para que podamos volver a escupiéndose unos a otros como iguales. 496 00:18:04,502 --> 00:18:06,940 Todo es raro ahora. No es que te importe. 497 00:18:07,006 --> 00:18:08,375 Martínez: ¡Quizás sí! 498 00:18:08,442 --> 00:18:09,946 Flauta: Entonces pruébalo, pez gordo. 499 00:18:10,012 --> 00:18:11,281 [Murmullo] 500 00:18:11,415 --> 00:18:13,152 Martínez: Está bien, está bien. Yo también lo extraño. 501 00:18:13,252 --> 00:18:14,856 Mi lenguaje de amor es el odio, 502 00:18:14,956 --> 00:18:17,027 ¡pero no hay nada que podamos hacer! 503 00:18:17,160 --> 00:18:18,864 Flauta: ¿Por qué no? Esperamos. 504 00:18:18,865 --> 00:18:20,298 Creo que necesito el arma otra vez. 505 00:18:20,299 --> 00:18:21,736 Summers: Puedes quedarte con el mío. 506 00:18:21,836 --> 00:18:23,036 Martínez: No. Estamos bien. 507 00:18:23,138 --> 00:18:25,243 -¿Por qué no? -Porque ahora soy tu jefe. 508 00:18:25,343 --> 00:18:26,879 Ya no puedo pelear contigo. 509 00:18:27,013 --> 00:18:28,063 ¿No puedes ver eso? 510 00:18:28,149 --> 00:18:29,350 kang: ¡suficiente! 511 00:18:29,351 --> 00:18:31,120 ¿No puedes ver esa pelea? es lo que 512 00:18:31,121 --> 00:18:32,591 ¿Los hace a ambos mejores? 513 00:18:32,592 --> 00:18:35,028 Martínez: No tenemos idea de qué estás hablando. 514 00:18:35,029 --> 00:18:37,234 Kang: ¿Qué tal ahora, punks? 515 00:18:37,235 --> 00:18:39,303 Khaleesi: ¡Vaya! ¿Qué está pasando en realidad? 516 00:18:39,304 --> 00:18:40,773 Flauta: Tiene razón. Una vez que empezamos a pelear, 517 00:18:40,774 --> 00:18:43,011 descubrimos cómo llegar fuera de ese Piescraper, 518 00:18:43,012 --> 00:18:44,782 pero si ya no podemos luchar, 519 00:18:44,882 --> 00:18:46,586 entonces ya terminé con esto... 520 00:18:46,652 --> 00:18:50,059 y a esto me refiero es vivir. 521 00:18:50,192 --> 00:18:51,428 [Todos jadean] 522 00:18:51,495 --> 00:18:53,245 Martínez: ¡No, Flauta! ¡No lo hagas! 523 00:18:53,246 --> 00:18:55,001 Sé que todo parece diferente 524 00:18:55,002 --> 00:18:56,337 ahora, pero-pero- 525 00:18:56,404 --> 00:19:00,179 Ganso: Pero nada... ha cambiado. 526 00:19:00,180 --> 00:19:01,848 -¿Qué? -Solo porque alguien 527 00:19:01,849 --> 00:19:05,189 es diferente no significa todo debe cambiar. 528 00:19:05,289 --> 00:19:06,979 Aunque ahora lo estoy todo lo sabe, 529 00:19:06,993 --> 00:19:10,266 no significa que no pueda seguir Sé una oca y come pan rallado. 530 00:19:10,333 --> 00:19:13,840 o abalanzarse sobre una persona sin supervisión niño en el parque. 531 00:19:15,142 --> 00:19:17,313 Sólo porque ella es mi jefa... 532 00:19:17,413 --> 00:19:20,687 no significa No podemos odiarnos unos a otros. 533 00:19:22,490 --> 00:19:24,327 Flauta: Te odio, siempre lo haré. 534 00:19:24,328 --> 00:19:26,197 Martinez: Y desearía que lo hubieras hecho. apretó el gatillo 535 00:19:26,198 --> 00:19:28,069 y te suicidaste...tonto. 536 00:19:28,169 --> 00:19:29,839 Todos: ¡Ay! 537 00:19:30,006 --> 00:19:34,081 No. Por el poder que me ha sido conferido por los niños trabajadores 538 00:19:34,214 --> 00:19:36,586 de esta ciudad, por la presente lo perdono 539 00:19:36,720 --> 00:19:39,090 porque no puedo matar el ganso que pone 540 00:19:39,223 --> 00:19:42,598 el huevo de oro de la verdad. 541 00:19:42,765 --> 00:19:45,115 Supongo que lo único que realmente me importa 542 00:19:45,136 --> 00:19:47,808 En política es compasión. 543 00:19:50,479 --> 00:19:52,985 Khaleesi: O.M. Dios. ¿Está llorando? 544 00:19:53,119 --> 00:19:54,922 Qué bebé más perdedor. 545 00:19:54,989 --> 00:19:58,228 Sé que esto terminará mi tiempo como un popular estudiante de sexto grado, 546 00:19:58,362 --> 00:20:00,668 pero ese bebé perdedor es mi bebé, 547 00:20:00,768 --> 00:20:04,708 y soy tan madre, su madre, una madre. 548 00:20:04,709 --> 00:20:07,079 Ni siquiera sé si estoy diciendo algo de este derecho, 549 00:20:07,080 --> 00:20:08,182 pero ¿sabes qué? 550 00:20:08,282 --> 00:20:09,918 No me importa. 551 00:20:11,756 --> 00:20:15,730 Khaleesi: ¿No te importa? Así es padre. 552 00:20:16,034 --> 00:20:20,405 Despacho: Cuerpo encontrado en la esquina de Diane Lane 553 00:20:20,406 --> 00:20:21,542 y la calle Peekaboo. 554 00:20:21,642 --> 00:20:24,849 -¡Equipo, movámonos! -¡Estoy en el caso! 555 00:20:25,016 --> 00:20:26,151 Wynona: Oh, oh. 556 00:20:26,152 --> 00:20:27,486 ¿Mamá y papá van a pelear? 557 00:20:27,487 --> 00:20:29,725 No. Buen trabajo hoy, tontos. 558 00:20:29,826 --> 00:20:32,732 En realidad es una locura, y gracias. 559 00:20:32,832 --> 00:20:35,403 vibraciones tan buenas Ni siquiera tengo que comprobarlo. 560 00:20:35,537 --> 00:20:37,908 Flauta: Equipo, movámonos. 561 00:20:38,008 --> 00:20:39,711 Tome la iniciativa, jefe. 562 00:20:45,222 --> 00:20:46,892 Je je. 563 00:20:53,500 --> 00:20:56,545 Ganso: Y aunque nunca consentido 564 00:20:56,546 --> 00:20:58,482 a los cambios que me imponen, 565 00:20:58,550 --> 00:21:01,354 ahora veo ese cambio a menudo nos trae 566 00:21:01,455 --> 00:21:03,492 hacia una nueva luz. 567 00:21:05,128 --> 00:21:09,170 Ya sabes, como cómo cambian Los Batman todo el tiempo. 568 00:21:09,270 --> 00:21:10,507 -Oh. -Ah. Veo. 569 00:21:10,574 --> 00:21:12,911 Por eso hoy anuncio 570 00:21:13,011 --> 00:21:15,416 mi candidatura a la alcaldía, 571 00:21:15,551 --> 00:21:20,760 y juntos, exigiremos un cambio. 572 00:21:23,633 --> 00:21:27,173 Ahora eso es un cambio de promesa genial. 573 00:21:27,307 --> 00:21:30,713 ¿Podemos irnos ahora? Estoy jodidamente aburrido. 574 00:21:33,873 --> 00:21:35,872 Voz: Bento. 575 00:21:35,873 --> 00:21:40,423 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0